---
title: "العملات المدعومة في تابي وتمارا مع أودو"
description: "بأي عملة يرسل أودو طلبك لتابي وتمارا، ووش يصير لو كانت خارج عملات الخليج الست، وليش قائمة الأسعار هي اللي تحدد العملة مو عملة شركتك."
lang: ar
canonical: https://tabby.kerneltics.com/bnpl-currencies-gcc-odoo/
alternate_en: https://tabby.kerneltics.com/en/bnpl-currencies-gcc-odoo/
published: 2026-10-01
updated: 2026-10-01
---

# العملات المدعومة في تابي وتمارا مع أودو

> بأي عملة يرسل أودو طلبك لتابي وتمارا، ووش يصير لو كانت خارج عملات الخليج الست، وليش قائمة الأسعار هي اللي تحدد العملة مو عملة شركتك.

شركتك مسجلة بالريال السعودي، وعندك عميل في الكويت يتصفح متجرك بالدينار. واحد منهم يشوف زر تابي، والثاني ما يشوفه. أو يطلع الزر للاثنين، وتمارا ترفض طلب الدينار. مشاكل العملة في التقسيط نادراً تعطيك رسالة خطأ تفهمها. اللي تشوفه زر مختفي أو طلب مرفوض، والسبب قاعد في إعداد محد يربطه بالدفع أصلاً.

هالدليل يشرح كيف تتعامل [إضافة تابي وتمارا لأودو](https://tabby.kerneltics.com/) مع العملة: بأي عملة ينرسل الطلب، وأي عملات تعدّي، ووش يصير لغيرها، وكيف تضيف عملة خليجية ثانية بدون ما تخرب حساباتك. كل اللي نقوله عن الإضافة مأخوذ من كودها في كل إصدار من أودو، ولو فيه فرق بين الإصدارات نقوله.

## ثلاث قوائم، والعملة لازم تكون فيها كلها

العملة ما تمشي مع التقسيط في أودو إلا إذا اتفقت عليها ثلاث قوائم، كل وحدة مستقلة عن الثانية.

**قائمة العملات في أودو.** العملة لازم تكون مفعّلة قبل ما تستخدمها في قائمة أسعار أو فاتورة، وأغلب العملات تكون موقفة في قاعدة البيانات الجديدة. وأودو يجي بالدينار الكويتي والدينار البحريني والريال العماني على ثلاث خانات عشرية (تقريب 0.001)، والريالات والدرهم على خانتين. خلها على وضعها.

**قائمة الإضافة.** الإضافة تقبل ست عملات: الريال السعودي والدرهم الإماراتي والدينار الكويتي والدينار البحريني والريال القطري والريال العماني. ومن أودو 15 وطالع، تشيل تابي وتمارا من خيارات الدفع إذا كان المستند بأي عملة غيرها. أما نسخة أودو 14 من الإضافة فالقائمة موجودة فيها بس ما تنطبق، يعني الزر يطلع بأي عملة، والبوابة هي اللي ترفض اللي ما تقبله.

**قائمة المزود نفسه، وعقدك معه.** وهذي اللي يغفل عنها أغلب التجار. وقت كتابة هالمقال، [صفحة العملات في مركز مساعدة التجار عند تابي](https://tabby.ai/en-AE/help-business/selling-with-tabby/currencies) تذكر ثلاث عملات: السعودي والإماراتي والكويتي. و[مرجع واجهة الدفع عند تمارا](https://docs.tamara.co/reference/createcheckoutsession) يقبل خمس: السعودي والإماراتي والبحريني والكويتي والعماني. والريال القطري مو موجود عند أي واحد منهم. وفوق هذا، حسابك أنت كتاجر معتمد لأسواق معينة، وممكن تكون أقل من كذا. والشركتين يتوسعون باستمرار، فارجع لصفحاتهم مو لهالصفحة قبل ما توعد عميل بعملة.

| العملة | الخانات العشرية في أودو | في قائمة تابي | في قائمة تمارا |
|---|---|---|---|
| الريال السعودي (SAR) | 2 | نعم | نعم |
| الدرهم الإماراتي (AED) | 2 | نعم | نعم |
| الدينار الكويتي (KWD) | 3 | نعم | نعم |
| الدينار البحريني (BHD) | 3 | لا | نعم |
| الريال العماني (OMR) | 3 | لا | نعم |
| الريال القطري (QAR) | 2 | لا | لا |

قائمة الإضافة أوسع من قائمة كل مزود لحاله، وهذا مقصود. إضافة وحدة تخدم الاثنين، وما تقدر تعرف وش الأسواق اللي يغطيها عقدك. فسد هالفجوة عليك، وأودو 17 وما بعده يعطيك حقل لها.

### ضيّق القائمة في أودو 17 وما بعده

من أودو 17، صار في نموذج المزود حقل **العملات** (Currencies) ضمن مجموعة التوفر في تبويب التهيئة. في مزود تابي أو تمارا تلقاه جاهز وفيه العملات الست. شيل منه اللي حسابك ما يقبلها، فحساب تابي معتمد للسعودية والإمارات مثلاً يكفيه SAR وAED. وبعدها أودو يخفي المزود عن باقي العملات قبل ما يضغط العميل أي شي.

وانتبه لنقطتين. إضافة عملة من برا الست ما تفيد بشي، لأن قاعدة الإضافة نفسها بتشيل المزود. وتفريغ الحقل كامل معناه إن أودو ما يقيّد، بس قاعدة الست باقية.

وفي أودو 15 و16 ما فيه هالحقل، فالعملات الست هي الفلتر الوحيد. لا تنشر قائمة أسعار بعملة حسابك ما يقبلها، وإلا بيشوف العملاء الزر وينرفض طلبهم عند البوابة.

## العملة اللي تنرسل فعلاً

مو عملة الشركة. الإضافة ترسل عملة المستند اللي يندفع، وما فيه أي تحويل في الطريق.

- **صفحة الدفع في المتجر:** عملة الطلب، وهي جاية من قائمة الأسعار اللي عليها الزائر. وإذا ما فيه قائمة أسعار، ترجع لعملة الشركة. يعني شركة بالريال عندها قائمة أسعار بالدينار ترسل لتابي دينار.
- **فاتورة يدفعها العميل من البوابة:** عملة الفاتورة.
- **عرض سعر يندفع من البوابة:** عملة العرض، وهي برضو من قائمة أسعاره.
- **نقطة البيع:** عملة يومية المبيعات حقت نقطة البيع، وإذا اليومية ما لها عملة، فعملة الشركة.

ومع العملة تروح الدولة. الإضافة ترسل الدولة اللي في عنوان العميل، وإذا العنوان بدون دولة ترسل السعودية. ومرجع تمارا يذكر مع عملاته خمس رموز دول (SA وAE وBH وKW وOM)، فطلب بالدينار من عنوان كويتي هو اللي يناسبها. أما عند الكاشير فتمارا تستلم دولة الشركة، مو دولة العميل.

### الحد الأقصى للمبلغ محسوب بعملة الشركة

لو حطيت **الحد الأقصى للمبلغ** (Maximum Amount) على المزود، وهو موجود من أودو 16، فقيمته بعملة شركتك. أودو يحوّل السلة لعملة الشركة بسعر صرف اليوم وبعدين يقارن. يعني حد 5,000 ريال ينطبق على سلال الدينار بعد التحويل.

## وش يصير لو العملة برا القائمة

| وين يدفع العميل | عملة برا الست |
|---|---|
| صفحة الدفع في المتجر | تابي وتمارا ما يطلعون (من أودو 15) |
| فاتورة أو عرض سعر في البوابة | برضو ما يطلعون |
| شريط التقسيط تحت السعر | يطلع عادي، لأنه ما يفحص العملة |
| نقطة البيع | الطريقة تطلع، والدفع يفشل لما يستخدمها الكاشير |

المزود المخفي ما يترك أي أثر في سجل الطلبات (API Log)، لأن ولا طلب طلع من أودو أصلاً. ولو أنت تدوّر على زر مختفي مو تخطط للعملات، [دليل حل مشكلة اختفاء المزود من صفحة الدفع](https://tabby.kerneltics.com/odoo-payment-provider-sar/) يمشي معك على كل فلتر بالترتيب. وتفاصيل الشريط في [مقال رسالة التقسيط تحت سعر المنتج](https://tabby.kerneltics.com/tabby-promo-message-odoo/)، والكاشير له [شرح التقسيط في نقطة البيع](https://tabby.kerneltics.com/bnpl-odoo-pos/).

## أسعار الصرف: الغلطة اللي ما لها رسالة

البيع بعملة ثانية معناه إن أودو يحوّل كل دفعة لعملة شركتك عشان القيود. ولو العملة ما لها أي سعر صرف مسجل، أودو ما يوقفك. يستخدم سعر 1، يعني يسجل الدينار كأنه ريال. الدفع يمشي، والعميل يدفع المبلغ الصح، وقيودك غلط بفرق سعر الصرف كله. ونفس السعر الناقص يخرّب مقارنة الحد الأقصى وأنت ما تدري.

قبل أول بيعة بعملة جديدة، افتحها من إعدادات المحاسبة وتأكد إن لها سعر حالي، سواء تكتبه بيدك أو يجيها من مصدر أسعار تلقائي. وخله محدّث بعدها.

الدفعة تنسجل بعملة الطلب، وقيمتها بعملة الشركة على سعر ذاك اليوم. ولما توصل تحويلة المزود، بأي عملة يسوي فيها عقدك التسوية، أي فرق بين السعر اللي استخدمه أودو والمبلغ اللي وصلك فعلاً يبان وقت المطابقة. وطريقة مطابقة التحويلة مع طلباتها عن طريق يومية التسوية حقت المزود موجودة في [دليل تسوية تحويلات تابي وتمارا في أودو](https://tabby.kerneltics.com/bnpl-accounting-odoo/).

## العملات اللي بثلاث خانات

للدينار الكويتي والدينار البحريني والريال العماني، الإضافة ترسل مبالغ الموقع والبوابة بثلاث خانات عشرية، والعملات الثلاث الباقية بخانتين. وتقرّب كل بند في الطلب لنفس الدقة. ولو صار مجموع البنود ما يساوي المبلغ المدفوع، بسبب الشحن أو خصم مثلاً، ترسل بند واحد بالمبلغ كامل (من أودو 15)، عشان فرق تقريب ما يخلي الطلب ينرفض.

اللي بيدك أنت هو السعر نفسه. لو قائمة أسعار الدينار تحسب أسعارها من أسعار الريال بقاعدة معادلة، عبّ حقل **تقريب السعر** (Price Rounding) في القاعدة، مثل 0.050 أو 0.100. وإلا بيشوف العميل أسعار زي 12.347.

## إضافة عملة ثانية خطوة بخطوة

خذ مثال: شركة سعودية تبي تستقبل دينار من عملاء في الكويت عن طريق تابي.

1. **كلّم تابي قبل كل شي.** سجل مزود تابي الواحد فيه مفتاح سري واحد، وعنوان واجهة واحد، ورمز تاجر واحد. و[المتطلبات التقنية عند تابي](https://docs.tabby.ai/introduction/technical-requirements) توصف رمز التاجر إنه غالباً يمثل دولة أو متجر بعينه، وتابي عندها عنوانين للواجهة حسب المنطقة: api.tabby.ai وapi.tabby.sa. اسأل مسؤول حسابك: المفتاح والرمز اللي عندك يقبلون الدينار الكويتي، ولا الكويت تحتاج إعداد خاص فيها؟
2. **فعّل الدينار الكويتي**، وتأكد إن تقريبه 0.001، وحط له سعر صرف حالي.
3. **سوّ قائمة أسعار بالدينار**، واربطها بمجموعة دول فيها الكويت أو خل الزائر يختارها بنفسه، وحدد تقريب السعر.
4. **خل KWD في حقل العملات** في المزود، إذا أنت على أودو 17 أو أحدث.
5. **جرّب كزائر مو مسجل دخول** على قائمة الدينار: الشريط تحت السعر، والسلة، وصفحة الدفع، وبعدها طلب تجريبي. طلب إنشاء الدفع في السجل لازم يكون فيه "KWD" ومبلغ بثلاث خانات. وباقي الفحص موجود في [خطة تجربة تابي وتمارا قبل الإطلاق](https://tabby.kerneltics.com/testing-bnpl-before-golive/).

ولو تابي عطت الكويت بيانات اعتماد مستقلة، فسجل المزود الواحد ما يشيل المجموعتين. والمزودات في أودو تتبع الشركة، فالطريق النظيف شركة وموقع مستقلين لهالسوق، ولكل واحد مزوده.

نقطة البيع تختلف. مفاتيحها تنكتب مرة وحدة لكل قاعدة بيانات في الإعدادات، والشي الوحيد اللي يتغير من كاشير لكاشير هو رمز التاجر، من حقل Tabby Merchant Code (branch) في إعدادات نقطة البيع. ففرع في الكويت يحتاج رمز خاص فيه بس، يكفيه هالحقل. أما فرع يحتاج مفتاح مستقل فما يركب على هالإعداد.

## اللي ما يغيّره أي إعداد

العملات اللي يقبلها حسابك، والعملة اللي توصلك فيها التحويلات، تتفق عليها أنت مع تابي أو تمارا، مو تنضبط من أودو. و[ربط تابي وتمارا مع أودو](https://tabby.kerneltics.com/) تكامل مستقل من Kerneltics مبني على واجهاتهم العامة، بدون أي شراكة أو اعتماد من الشركتين.

## أسئلة متكررة

### وش العملات اللي يقبلها تابي وتمارا من أودو؟

الإضافة تسمح بست عملات: الريال السعودي والدرهم الإماراتي والدينار الكويتي والدينار البحريني والريال القطري والريال العماني، وتخفي المزودين مع أي عملة غيرها من أودو 15 وطالع. بس هذا الحد الأعلى. وقت كتابة المقال، تابي تذكر السعودي والإماراتي والكويتي، وتمارا تقبل كل الست ما عدا القطري، وحسابك أنت ممكن يكون معتمد لعملات أقل. اسأل المزود قبل ما تفتح أي عملة.

### شركتي بالريال السعودي، أقدر أستقبل تابي أو تمارا بالدرهم أو الدينار؟

إيه، بشرط إن حسابك عند المزود يقبل هالعملة. الإضافة ترسل عملة الطلب نفسه، وهي جاية من قائمة الأسعار، مو عملة الشركة. فعّل العملة، وحط لها سعر صرف، وسوّ لها قائمة أسعار، وأودو يتكفل بتحويل الدفعة لعملة الشركة في القيود.

### هل الإضافة تحوّل سلة بالدولار لريال عشان تقبلها تابي؟

لا. ما فيه أي تحويل في الطريق. لو الطلب بالدولار أو اليورو، تابي وتمارا يختفون من صفحة الدفع من أودو 15 وطالع، وما ينسجل أي شي في سجل الطلبات لأن ولا طلب طلع. ولو تبي التقسيط لهالعملاء، لازم يكونون على قائمة أسعار بعملة خليجية يقبلها حسابك.

### الزر طلع بالريال القطري، ليش انرفض الطلب؟

لأن الريال القطري من العملات الست اللي تسمح لها الإضافة، بس تابي وتمارا ما يذكرونه في قوائمهم المنشورة وقت كتابة المقال. الإضافة ما تعرف وش يغطي عقدك. في أودو 17 وما بعده شيل العملة من حقل العملات في المزود، وفي 15 و16 لا تنشر قائمة أسعار بعملة حسابك ما يقبلها.

### وش يصير لو العملة ما لها سعر صرف في أودو؟

أودو ما يعطيك خطأ. يستخدم سعر 1، فيسجل الدينار كأنه ريال. الدفع يمشي عادي والعميل يدفع المبلغ الصح، بس قيودك تطلع غلط بفرق سعر الصرف كله، ومقارنة الحد الأقصى للمبلغ تخرب معها. حط سعر حالي للعملة قبل أول بيعة فيها.